논어(論語)
위정10:사람의 그 하는 바를 보고,
병희
2006.10.17 00:53
조회 4903
댓글
0
모두공개
공자께서 말씀하시기를
[ 사람의 그 하는 바를 보고, 그 하는 동기를 살피고, 그 만족하는 것을 관찰하면 그의 사람됨을 어찌 숨기리오, 어찌 숨기리오! ]
논어의 반어적 표현에 관해 앞으로도 계속 얘기하겠지만, 이런 식의 반어적 표현은 정말 멋지다. 즉, 이것을 나는 이제 너희들에게 속지 않는다. 라고 읽으면 많이 아쉽다. 다른 이들에게 나를 어떻게 보일 것인가, 혹은 다른 이가 나를 어떻게 볼 것인가에 관해 스스로 반성하는 태도로 읽으면 정말 대단히 정확하게 이해한 것이다.
한자로 된 원문이 궁금하신 분은 별도로 물어봐 주세요.